The Xenia project maintains a where users report their experiences with specific games. You can check the GitHub game compatibility issues page to see: