Even after a successful installation, you may encounter problems:

If the old Messenger app refuses to connect, use these lightweight alternatives:

(for searching): com.facebook.orca_14.0.0.9.12-14000912_minAPI10_maxAPI16.apk

Use your legacy device's stock web browser (or a lightweight alternative like Opera Mini) to navigate to the chosen APK archive. Search for "Facebook Messenger".