For the more desperate player, web proxies act as a middleman. The student connects to the proxy, and the proxy connects to the game. The school firewall only sees the connection to the proxy, not the game.