This trope has modernized into the "Secret Blogger" storyline found in many K-Dramas (Korean Dramas) and Webtoons. The protagonist often runs an anonymous blog about their crush or their daily life. The dramatic irony is palpable: the love interest reads the blog, falls for the anonymous writer, unaware it is the person standing right in front of them.