¿Sabías que en la versión original (inglés) es Tom Hanks quien da voz a Woody, pero en España se consideró que Óscar Barberán encajaba mejor con la energía del personaje para nuestro público? ¡Y no se equivocaron! Y tú, ¿cuál era tu juguete favorito de la película?
El éxito de Toy Story 1 en castellano se cimentó en la elección de un reparto de voces que combinaba la experiencia de actores de doblaje consagrados con la frescura de figuras reconocidas en el panorama cultural español. Carlos Ysbert como Woody
El dinosaurio neurótico e inseguro cobró vida gracias a Pep Sais.
El fiel perro muelle cobró vida gracias a la veteranía de actores que supieron darle un toque de sabiduría popular. Frases Icónicas y Adaptación Cultural
Antes de Toy Story, la animación comercial estaba dominada por el estilo tradicional de dibujo a mano. Walt Disney Animation Studios encadenaba éxitos bidimensionales como El Rey León o La Bella y la Bestia . Sin embargo, un joven estudio llamado Pixar, liderado por John Lasseter y respaldado por Steve Jobs, decidió apostar por la tecnología digital interactiva.
¿Sabías que en la versión original (inglés) es Tom Hanks quien da voz a Woody, pero en España se consideró que Óscar Barberán encajaba mejor con la energía del personaje para nuestro público? ¡Y no se equivocaron! Y tú, ¿cuál era tu juguete favorito de la película?
El éxito de Toy Story 1 en castellano se cimentó en la elección de un reparto de voces que combinaba la experiencia de actores de doblaje consagrados con la frescura de figuras reconocidas en el panorama cultural español. Carlos Ysbert como Woody toy story 1 castellano
El dinosaurio neurótico e inseguro cobró vida gracias a Pep Sais. ¿Sabías que en la versión original (inglés) es
El fiel perro muelle cobró vida gracias a la veteranía de actores que supieron darle un toque de sabiduría popular. Frases Icónicas y Adaptación Cultural El éxito de Toy Story 1 en castellano
Antes de Toy Story, la animación comercial estaba dominada por el estilo tradicional de dibujo a mano. Walt Disney Animation Studios encadenaba éxitos bidimensionales como El Rey León o La Bella y la Bestia . Sin embargo, un joven estudio llamado Pixar, liderado por John Lasseter y respaldado por Steve Jobs, decidió apostar por la tecnología digital interactiva.
