Ledeno Doba (Ice Age, 2002.) prvi je film iz popularne animirane franšize koji prati skupinu neočekivanih prijatelja — mamuta Mannyja, lijenjivca Sida i sabljozubog tigra Diega — dok pokušavaju vratiti ljudsko dijete njegovim roditeljima tijekom ledenog doba. Hrvatska sinkronizacija tog filma ima svoje mjesto u sjećanjima gledatelja koji su ga gledali u kinima, na DVD‑u ili na televiziji. Ovdje je praktičan, informativan i akcijski orijentiran blog post za sve koji traže informacije o hrvatskoj sinkronizaciji: tko su glasovni izvođači, kvaliteta sinka, gdje gledati i praktični savjeti.
Poznati glumac Ljubomir Kerekeš savršeno je prenio mrzovoljnu, ali duboko emotivnu narav mamuta Mannyja. Njegov duboki, topli glas pružio je savršen kontrast Edinom brzom i kaotičnom Sidu. Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski
and others from the early 2000s are praised for replacing generic Americanisms with local cultural references and diverse regional dialects, which makes the humor land much more effectively for a Croatian audience. Cultural Legacy Ledeno Doba (Ice Age, 2002
Priča prati neobičnu trojku — mamuta, ljenjivca i sabljastog tigra — koji se udružuju kako bi vratili ljudsku bebu njezinom plemenu usred nadolazećeg ledenog doba. Usput se suočavaju s prirodnim katastrofama, unutarnjim sukobima i, naravno, prapovijesnom vjevericom Cultural Legacy Priča prati neobičnu trojku — mamuta,
Za one koji su odrasli uz reprize na RTL-u ili DVD-u, glasovi Mannyja, Diega i Sida su neotuđivi. Dok su globalni gledatelji slušali Raya Romana, Johna Leguizama i Denisa Learyja, mi smo dobili nešto posebno.
Ako vas zanimaju i drugi primjeri vrhunskih sinkronizacija iz tog razdoblja, svakako provjerite kako su na hrvatski prevedeni i drugi animirani klasici poput Shreka ili Potrage za Nemom . Koji vam je najdraži?