The (or Alfonsine Bible) is recognized as the first complete translation of the Bible into a modern European language—Castilian Spanish. Completed around 1280 , it was commissioned by King Alfonso X of Castile, known as "The Wise" ( El Sabio ), as part of his massive historical project, the General Estoria . Key Features of the Biblia Alfonsina
Hauptmann, Oliver H., ed. The Escorial Bible I.j.3 . Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1953. Digitized by the Internet Archive. https://archive.org/details/escorialbibleij300haupt. biblia alfonsina pdf
The (1280) is widely recognized as the earliest complete translation of the Bible into Spanish. Commissioned by King Alfonso X of Castile (known as "The Wise"), this monumental project was executed by the renowned School of Translators of Toledo , which brought together Christian, Jewish, and Muslim scholars. Key Historical Features The (or Alfonsine Bible) is recognized as the
Está escrita en castellano medieval , una variante del español del siglo XIII que aún conservaba muchas características del latín vulgar y cuya ortografía y gramática difieren notablemente del español moderno. The Escorial Bible I